<目指せ!47都道府県 コンパスの民謡紀行>東京 「豊島餅搗唄」の巻

2023年1月20日 07時27分

小沢千月師匠(中)と。西本(左)です。「師匠、今年も、来年も、いや、一生面倒見てください!」。中島です。「面倒見てもらいすぎ! 今年もご指導お願いいたします」

 中島和彦(中)、西本宏一(西) どーも、コンパスです。今回は小沢千月(ちげつ)師匠(小)とお送りします!
 中 師匠、明けましておめでとうございます。
 西 三が日過ぎてるだろ! すみません、中島は常識が無くて。
 小 ハハハッ。一月十五日までが小正月、松の内とされてるから間違いではないよ。
 中 掲載は十五日をも過ぎてますね(笑)。すみません。新年一発目はぜひ、師匠の民謡を紹介したく思ってます。
 小 そもそも昔から受け継がれてきた民謡には著作権がないんだ。私の唄ではなく、手直しをし、発表しただけなんだよ。
 中 師匠には、そんな発掘民謡が数多くありますよね?
 小 そうだね、そうしないと消滅してしまうものだから。
 西 競馬に行った時の財布の中身みたい。
 中 何と比べてんだよ!
 小 ところで、コンパスは餅をついたことはあるかな?
 西 海苔(のり)で巻き、砂糖じょうゆでいただきます。
 中 質問に答えが合ってないわ! 以前、お仕事で体験しました。

昭和30年代の小沢千月さん(前列中央)と近所の住民。餅つきで歌っていた田島キンさん(後列左から2人目)の姿も=小沢さん提供


 小 昔はご近所で集まり、餅をついたもんだ。豊島餅搗唄(としまもちつきうた)、その時に歌ってたんだよ。
 中 民謡が生活に根付いてる! 何だか縁起がいい唄ですね。
 小 あれは昭和三十五年ごろ、嫁さんと豊島に住んでてね。餅つきをするとばあさんが歌うんだ、男が杵(きね)を持って。
 西 それをマイク代わりにして。

発売当時の レコードジャケット

 中 しねーよ! それに伴奏を付け歌詞を直し、昭和四十一年ごろにレコード化されたんですよね。
 小 そのくらいだったかな? ちなみに元々は餅を練る唄、それをつく唄に変えたんだよ。
 中 練節(ねりぶし)が元で伝わった説がありますよね。
 小 そして四番に特徴があるんだ。分かるかな?
 西 餅搗の搗って漢字が難しい!
 中 馬鹿(ばか)な答え!
 西 そこまで中島の声がもたない。
 中 唄の特徴だって言ってんだろ! 歌詞が長いですよね?
 小 そう、字余り。「コラ中程に黄金」、これが民謡の面白い部分でもあり聞かせ場所なんだよ。
 西 これは縁起が良すぎて唄に入りきらなかったんだ。
 中 なんで先生側なんだよ!
 小 まんざら、嘘(うそ)でもないね(笑)。縁起が入りきらない、めでたいね。
 西 ありがとうございます!
 小 随分前だけど、テレビの年またぎ番組で全国の餅つき唄が集まって楽しかったな。東京代表の餅つき唄として豊島餅搗唄を披露したんだ。
 中 すてきな時代ですね! また番組で見たいです。
 西 確かに。当時に「やきもち焼いちゃいます!」
 中 うまくないよ!
 小 皆さん、今年もコンパスを応援、よろしく頼みますね(笑)。

◆豊島餅搗唄(東京都民謡)

 ヤーレ 目出度(めでた)ナーエ(ハイ)
 目出度の重なる コラ 時は(ハー ヤーレ ヤレット)
 たのみナーエ(ハイ)たのみますぞえ(ハイハイ)
 餅つき トコリャ 音頭よ(ハー ヤーレ ヤレット)
 (中略)
 ヤーレ この家(や)ナーエ
 お庭の七福 コラ 榎(えのき)
 下(もと)にゃナーエ 下にゃ白金 コラ 中程に黄金(こがね)
 末のナーエ 末の小枝に
 玉が トコリャ なるとエー

関連キーワード

?
おすすめ情報

動画の新着

記事一覧